Job 33:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэвэ́л выракхця миро ди мулытконэ ґанбинатыр, и миро джиибэ́н удыкхэ́ла дуд!”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Devél vyrakhcia miro di mulytkone ĥanbinatyr, i miro džiibén udykhéla dud!”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job las miro djipen win dran o merepen, te djap gar pash i mulende. Un me hom bachtelo te atchom djido.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob las miro djipen vin dran o merepen, te djap gar pash i moulende. Oun me hom barhtelo te ačom djido.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Cinďa miri duša avri, hoj te na džal tele andro hrobos, a miro dživipen dikhela o švetlos!‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

o Del ka braduil leko zivoto te na perel ando limori ta leko zivoto ka avel ando villelo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Dell skăpisardea muŕo duxo, kaste na šol pe ande groapa, thai mîŕî čivava dikhăl e lumina.