Job 33:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мирэ́ лава́ джа́на мирэ́-илэ́скирэ чачипнастыр, и мирэ́ ушта́ выпхэнэна екх джиныбэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miré lavá džána miré-iléskire čačipnastyr, i miré uštá vyphenena jekh džinybén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mire laba wenn dran miro dji, un hi tchatcho. Kowa hoi djinau, rakrau i djudjo djijeha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mire laba venn dran miro dji, oun hi čačo. Kova hoy djinau, rakrau i djoudjo djiyeha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mire lava hine andral o žužo jilo, mire vušta vakeren oda, so džanav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande me orbe ka phenav o chachipe katar mo lio ta ka phenav so llanav chachimaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ujimasa andoa illo dauaduma, le ušt mîŕă phenena o čeačimos ujo: