Job 33:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

соб (кай) тэ янэл палэ Манушэ́скиро ди маґилатыр (кулатыр), соб (кай) тэ обсвэнцынэл лэс джиибна́скирэ дудэса (свэтоса).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sob (kaj) te janel pale Manušéskiro di maĥilatyr (kulatyr), sob (kaj) te obsvencynel les džiibnáskire dudesa (svetosa).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

te anell lo leskro djipen tele ko dromestar, hoi anell an o mulengro them, un te well lo pale bachtelo pral peskro djipen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

te anell lo leskro djipen tele ko dromestar, hoy anell an o moulengro them, oun te vell lo pale barhtelo pral peskro djipen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hoj te zachraňinel leskri duša le hrobostar a te švicinel pre leste o švetlos le dživipnaskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te ikanel e manuse katar o meripe ta te del le o villelo katar o zivoto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kaste vazde les andai groapa, kaste străfearăles la luminasa kolendi le juwidendi.