Job 33:31 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дыкх миштэ́с, Ио́во, шун откэрдэ канэнца ман, яв штыл, и мэ ява́ва тэ ракира́в.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Dykh mištés, Ióvo, šun otkerde kanenca man, jav štyl, i me javáva te rakiráv.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Dik Hiob, shun ap mande! Ma rake tu, muk man te rakrell!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Dik Hiob, shoun ap mande! Ma rake tou, mouk man te rakrell!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
De pozoris, Job, šun man avri! Av čhit a me vakerava!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Thou sama Job, ta asun man.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le godi, Iov, thai ašun ma! Ašimuto, thai dauaduma!