Job 33:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, мэ сом дасаво-паць анги́л Дэвлэ́стэ сыр ту, мэ адя́кэ-паць сом создыно́ прахостыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, me som dasavo-pac' angíl Devléste syr tu, me adiáke-pac' som sozdynó prahostyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dik, glan o Debleste hom me jaake bud har tu hal. Un me ninna hom dran i tchik kerdo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dik, glan o Debleste hom me yaake boud har tou hal. Oun me ninna hom dran i čik kerdo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikh, the me som ajso sar tu anglo Del; the me som kerdo la čikatar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kate sem, phen mange na phen e Devleke, prema sar phendan, i me sem cherdo katar e chik.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Agloa Dell me sîm teo semeno, thai me sar tute samas kărdine andai čikh.