Job 33:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шун, на андарша (на дар) мирэ́ минатыр, и мирэ́ вастэ́стыр, со явэ́ла пхаро́ ту́кэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šun, na andarša (na dar) miré minatyr, i miré vastéstyr, so javéla pharó túke.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tut hunte well kek daar mandar. Un miro wast well gar phares ap tute tchiddo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tout hounte vell kek daar mandar. Oun miro vast vell gar phares ap toute čiddo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Na mušines mandar te daral; me tut na kamav te trapinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni ka dara mandar, ta ni ka vazdav pe tu mo va.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea e dar mandar či biujearăla tu, thai o pharimos muŕo či pherăla tu.