Job 33:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓа́да, со мирэ́ кана́ шундлэ́, и мэ шундём тырэ́-лавэнгири зан:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥáda, so miré kaná šundlé, i me šundjom tyré-lavengiri zan:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu rakral glan mire kanda. Un me shunom kol laba dran tiro mui, har tu penal:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou rakral glan mire kanda. Oun me shounom kol laba dran tiro mouy, har tou penal:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me šunďom, so phenďal; o hangos tire lavengro avľa ke ma:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu phendan iek drom ta me asundem chi orba kana phenea:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta tu phendean ande muŕo ašundimos, thai ašundem o bašimos te divanurengo: