Job 34:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли Ёв фэ́ни тэ думинэл пал Пэ́стэ, и тэ кэдэл криг Пэ́скиро Ду́хо (Фа́но) и Пэ́скиро пхурдыпэн тэ дживэ́н;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli Jov féni te duminel pal Péste, i te kedel krig Péskiro Dúho (Fáno) i Péskiro phurdypen te dživén;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te lals job peske glan, te lell lo peskro djipaskro ducho palpale o menshestar,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te lals yob peske glan, te lell lo peskro djipaskro dourho palpale o menshestar,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te peske o Del zaiľahas andro jilo, hoj lela pale peskro duchos the peskro dichos,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te mislila o Del samo ande pe, ta te lel po duo zivotoko,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na lino godi numai Leste, te lela parpale Pehko duxo thai o phurdimos,