Job 34:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

то саро́ джидо́ хасёлас, и ману́ш рисёлас дро пра́хо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

to saró džidó xasjolas, i manúš risjolas dro práho.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

palle merans halauter, hoi djiwenn, ap jek kopo, un o mensho wals pale tchik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

palle merans halauter, hoy djivenn, ap yek kopo, oun o mensho vals pale čik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ta savoro džido jekhvareste našľiľahas a o manuš geľahas pale andro prachos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

sa o sueto merela, ta o manus irilape kai o prajo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sa so sî mas xasaolas Andakhdata, thai o manuši sahkă amboldel pe ande phuw.