Job 34:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли тумэ́ сан годэ́, шунэ́н дава́; пришунэнпэ кэ мирэ́-лавэнгирэ заня́ (глося́):

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli tumé san godé, šunén davá; prišunenpe ke miré-lavengire zaniá (glosiá):

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hiob, te haiweh, hoi penau, palle shun kawa! De mishto jak ap miro rakepen!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hiob, te hayveh, hoy penau, palle shoun kava! De mishto yak ap miro rakepen!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te sal goďaver, šun kada; šun, so phenav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te acharea vareso, asun gaia ezgoda, asun e alava kai phenav chuke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te avela tu prinjeandimos, ašun e buti kadea, le godi koa mui mîŕă divanurengo!