Job 34:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Ци сашты́ тэ раинэл одова́, кон зоралэ́с на камэ́ла чачипэ́н? Ци сашты́ ту тэ обсэндякирэс зоралэ́с кодолэ́с, Кон исын Сарэчачипнаскиро?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Ci saštý te rainel odová, kon zoralés na kaméla čačipén? Ci saštý tu te obsendiakires zoralés kodolés, Kon isyn Sarečačipnaskiro?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Nai wals o Dewel o rai pral i phub, te stakrals lo peskre pirentsa ap o tchatchepen? Kameh doosh ap o sorelo Debleste te anell, kai hako tsiro an o tchatchepen tardo hi?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Nay vals o Devel o ray pral i phoub, te stakrals lo peskre pirentsa ap o čačepen? Kameh doosh ap o zorelo Debleste te anell, kay hako tsiro an o čačepen tardo hi?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či šaj vladňinel oda, ko našťi avri ačhel o spravodľišagos? Odsudzineha le Spravodľivones the le Zorales?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Sai gazdaril gua kai murzil pe kris? ¿Ta ka dosare tu gole kai si gia chacho?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta na daštila te rail khă dušmano le čeačimahko? Thai došarăsa tu Koles čeačio, le Koles zuralles,