Job 34:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Пал-дова́ со Дэвлэ́скирэ якха́ исын пэ дрома́, савэ́нца ману́ш псирэ́ла, и Ёв дыкхэ́ла сарэ́ лэ́скирэ шаги (ламня).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Pal-dová so Devléskire jakhá isyn pe dromá, savénca manúš psiréla, i Jov dykhéla saré léskire šagi (lamnia).
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Dewel lell hako koowa an o jak, hoi i mensho krell, un dikell les, kai lo ninna djal.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Devel lell hako koova an o yak, hoy i mensho krell, oun dikell les, kay lo ninna djal.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Bo leskre jakha dikhen pro droma savore manušengre; pozorinel savore lengre kroki.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Soke o Del dikhel katar phirel o manus, ta dikhel sa so cherel.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kă o Dell dikhăl o phirimos saoŕăngo, dikhăl le pašea sakoiekhăhkă.