Job 34:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дэвлэ́скэ на трэй, соб (кай) ману́ш тэ обдуминэл, сыр лэ́скэ тэ тэрдёл пэ сэ́ндо анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Devléske na trej, sob (kaj) manúš te obduminel, syr léske te terdjol pe séndo angíl Raste-Devléste.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Dewel hunte tchiwell kek tsiro dren, te anell lo i menshes glan peste, te rakrell lo o tchatchepen pral leste win.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Devel hounte čivell kek tsiro dren, te anell lo i menshes glan peste, te rakrell lo o čačepen pral leste vin.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Del na mušinel te del te džanel le manušeske anglal, kana avela pre le Devleskro sudos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del i thovel iek pharipe mai baro neko so trubul te sai llal pe kris angla o Del.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Dell nai les kamimos te dikhăl but čiro, kaste çîrdel khă manušes kai kris angla Leste.