Job 34:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв пхагэла пэ котэра́ зоралыпнаскирэ муршэ́н, и Ёв чхувэ́ла явирэ манушэ́н пэ лэ́нгирэ штэ́ты.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov phagela pe koterá zoralypnaskire muršén, i Jov čhuvéla javire manušén pe léngire štéty.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job dell i sorele rajen khetne, un hunte hatsell gar win, hoi jon kran. Ap lengri platsa tchiwell lo wawaren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob dell i zorele rayen khetne, oun hounte hatsell gar vin, hoy yon kran. Ap lengri platsa čivell lo vavaren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov ňičinel le zorale muršen bi oda, hoj len ešeb te šunel avri, a pre lengre thana thovel avren.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou ka peravel e zuralen bi te puchel niso, ta ka thovel averen pe lengo than.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O linčearăl kolen le barăn bi rodimahko, thai thol aver ande lengo than.