Job 34:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дава́ исын чачипэ́н, со Дэвэ́л джинэ́ла лэ́нгирэ рэ́нды, Ёв равэла тэлэ́ лэн раты́, адя́кэ, со ёнэ хасинэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davá isyn čačipén, so Devél džinéla léngire réndy, Jov ravela telé len ratý, adiáke, so jone xasiné.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchatchepah, job djinell ko koowa, hoi le kran. Rati mukell lo len te perell, te wenn le khetne stakedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čačepah, yob djinell ko koova, hoy le kran. Rati moukell lo len te perell, te venn le khetne stakedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo ov džanel lengre skutki, avel pre lende rači a hine zňičimen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke vou ka cherel te pinllardol so cheren, kana ka thovel len ande burkania ta kana ka zatril len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă O prinjeanel lengă kărdimarta: reate delemuial, sî linčearde.