Job 34:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со ёнэ рисинэ́ палэ Лэ́стыр, и ёнэ на обдуминэнас Лэ́скирэ дрома́ кэ дасави́ ме́ра.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so jone risiné pale Léstyr, i jone na obduminenas Léskire dromá ke dasaví miéra.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa krell lo doleske, kai djan jon leskro dromestar tele, un dan gar jak ap kowa, hoi job lendar kamas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova krell lo doleske, kay djan yon leskro dromestar tele, oun dan gar yak ap kova, hoy yob lendar kamas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bo pes lestar visarde a na džanas pal leste a na prilenas ňisavo leskro drom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke durile katar o Del ta ni llele prema ni iek katar leke droma,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dindoi pe rigate Lestar, thai meklindoi sal droma Lehkă,