Job 34:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со кан спробинэла лава́, сыр талой (гортань) коштынэла хабэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so kan sprobinela lavá, syr taloj (gortan') koštynela xabén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake har o mui haiwell, hi o chapen latcho oder gar, jaake hunte hatsell o kand win, hi ko rakepen mishto oder gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake har o mouy hayvell, hi o rhapen lačo oder gar, yaake hounte hatsell o kand vin, hi ko rakepen mishto oder gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo o kan preskušinel o lava avke, sar e čhib koštoľinel o chaben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke e alava si zumade katar e kan, gia sar o jape si zumado katar o mui.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă o kan alosarăl le divanuri, sar zumavel o taloi le xabenata.”