Job 34:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
соб (кай) тэ на раинэн дуе-муенгирэ мануша́, соб (кай) тэ на явэ́н мануша́ хохадэ сыр фэляса.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
sob (kaj) te na rainen duje-mujengire manušá, sob (kaj) te na javén manušá xohade syr feliasa.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
te tchiwals o Dewel i tchilatches pral lende, te well lo lengro rai, un kowa anell len o tchatcho dromestar tele?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
te čivals o Devel i čilačes pral lende, te vell lo lengro ray, oun kova anell len o čačo dromestar tele?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
hoj te na kraľinel o nalačho manuš, hoj te na zachudel le manušen andre pasca.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
ta cherel te na gazdaril o bilacho manus ta te na dukhavel e foro.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
anda ta o bikrisako te na mai stăpînil thai te na mai avel khă astardimos anda o poporo.