Job 34:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со мэ на дыкха́ва, далэскэ сыкля́кир ман; ко́ли мэ кэрдём начачунэс, мэ на ява́ва буты́р.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

So me na dykháva, daleske sykliákir man; kóli me kerdjom načačunes, me na javáva butýr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Sike tu man, hoi me gar dikau! Te his kowa tchilatches, hoi me krom, krau me les palle buder gar.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Sike tou man, hoy me gar dikau! Te his kova čilačes, hoy me krom, krau me les palle bouder gar.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sikav mange, so na achaľuvav, te kerďom vareso nalačho, imar oda na kerava!‘?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

sikav mange si ni dikhav, te cherdem o bilachipe ni ka cherav le ios.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sîkau mangă so dikhau; kana kărdem bičeačimata, či mai kăraua?”