Job 34:35 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
“Ио́во пхэндя́ адя́кэ, сыр лэ́стэ нанэ джиныбэ́н, лэ́скирэ лава́ исын нагодэ.”
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
“Ióvo phendiá adiáke, syr léste nane džinybén, léskire lavá isyn nagode.”
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Hiob djinell gar, hoi lo rakrell. Un leskre laba sikrenn, te haiwas lo gar bud.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Hiob djinell gar, hoy lo rakrell. Oun leskre laba sikrenn, te hayvas lo gar boud.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
hoj o Job vakerel nagoďaha a leskre lavenge chibaľinel e goďi.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Job ni del orba bizaimaia, ta leke alava inai llangle.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Iov del duma bi prinjeandimahko, thai le divanuri lehkă naile kris.