Job 34:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Явэ́н, выкэдаса пэ́скэ чачипэ́н; явэ́н, джина́са буты́р кхэтанэ́, со исын лачхипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Javén, vykedasa péske čačipén; javén, džinása butýr khetané, so isyn lačhipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mer te hatsas kanna khetne win, hoi an kau koowa tchatcho un mishto hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mer te hatsas kanna khetne vin, hoy an kava koova čačo oun mishto hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Aven, rozsudzinas, so hin čačo; aven, sprindžaras jekhetane, so hin lačho.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Esvirisara amenge e kris, ta dikha maskar amende so si lacho.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te alosaras so sî čeačio, te dikhas maškar amende so sî lašo.