Job 34:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со ж ма́нгэ тэ хохавав пэ миро чачипэ́н? Мири́ даб (рана) на састия, мэк мэ и сом бичорипнаскиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

So ž mánge te xohavav pe miro čačipén? Mirí dab (rana) na sastija, mek me i som bičoripnaskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hunte rakrap chochepen un penap: Me lom doosh ap mande? Mange was i baro dukepen dino, ninna te hi kek doosh ap mande.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hounte rakrap rhorhepen oun penap: Me lom doosh ap mande? Mange vas i baro doukepen dino, ninna te hi kek doosh ap mande.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kajte man hin čačo, phenen pre ma, hoj som klamaris; kajte som bi o binos, leskro šipos man zraňinel pro meriben.‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ka kojavav pe mo chachipe? si man iek bari duk a ni cherdem o bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sîma čeačimos thai nakhau orta xoxamno; E dukh mîŕî sî roimasti, thai sîm bi bezexako.”