Job 34:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кай исын дасаво ману́ш сыр Ио́во исын? Кон пьела холямипэн сы́рбы ёв пьела пани́?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kaj isyn dasavo manúš syr Ióvo isyn? Kon p'jela xoliamipen sýrby jov p'jela paní?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon hi sawo mursh har o Hiob, kai rikrell pes gar pale te praassell lo i wawaren? Kowa hi leske har te pijals lo pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon hi savo morsh har o Hiob, kay rikrell pes gar pale te praasell lo i vavaren? Kova hi leske har te piyals lo pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Hin vareko ajso sar o Job, savo vakerel pro Del avke lokes, sar te piľahas paňi?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Savo manus si sargo o Job, kai nakhel e duk sargo kana piel pai,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sî vo khă manuši sar o Iov, kai te pel o prasaimos sar o pai,