Job 34:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кон кумплинэлапэ адасавэ́ манушэ́нца, кон кэрэ́ла чорипэ́н, и кон псирэ́ла фуе́ манушэ́нца?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kon kumplinelape adasavé manušénca, kon keréla čoripén, i kon psiréla fujé manušénca?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jaake hi lo har jek kolendar, kai djungelo koowa krenn, un djal ap o drom, kai i tchilatche djan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yaake hi lo har yek kolendar, kay djoungelo koova krenn, oun djal ap o drom, kay i čilače djan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov pes ľikerel le nalačhenca a phirel le binošnenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kai llal pasa e llene kai cheren o bilachipe, ta phiren e bilache llenenchar?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kai te phirăl ando jeanimos kolengo kai kărăn nasul, kai te jeal vast vasteste le bikrisînença?