Job 35:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ние́кх на пхэнэ́ла: “Кай исын Дэвэ́л, миро Создыибнаскиро, Кон дэ́ла гилы́ сыр наде́я раты́?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne nijékh na phenéla: “Kaj isyn Devél, miro Sozdyibnaskiro, Kon déla gilý syr nadiéia ratý?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kek lendar putchell pal o Debleste, kai les kras. Un job hi kowa, kai krell, te nai giwell i mensho gilja an i kali rat.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kek lendar poučell pal o Debleste, kay les kras. Oun yob hi kova, kay krell, te nay givell i mensho gilya an i kali rat.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale ňiko lendar na phučel: ‚Kaj hino o Del, miro Stvoriťeľis, savo amen del o giľa rači,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta niko ni phenel: ¿Kaitalo mo Del kai cherda man, kai cherel te llilaben orachaia

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta či iekh či phenel: „Kai sî o Dell, o Kărditorii muŕo, kai del ame dilabaimata vesălimahkă reate,