Job 35:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон сыклякирэ́ла амэн бутэды́р мурдалэ́ндыр, и кон кэрэ́ла амэн годэдыр чириклендыр пэ болыбэ́н?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon sykliakiréla amen butedýr murdaléndyr, i kon keréla amen godedyr čirikliendyr pe bolybén?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job kras, te djinas mer budeder har i vieche ap i phub, un kras men gosweder har i tchirklen tel o bolepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob kras, te djinas mer boudeder har i firhe ap i phoub, oun kras men gosveder har i čirklen tel o bolepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

savo amen del bareder goďi sar le dzive džviren a kerel amendar goďaveder, sar hine o čirikle pro ňebos?‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kai sikavel amen mai but neko e zivirinien e phuviake, ta cherel amen mai bizai neko e chiriklia kai furian?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kai sîkavel ame mai but dă sar le jiwinen la phuweakărăn, thai del ame mai but prinjeandimos dă sar le čiriklean le čerohkărăn?”