Job 35:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ годлэна роибнаса, нэ Дэвэ́л на отпхэнэ́ла лэ́нгэ пир-дова́, со ёнэ исын бибахталэ́ и пхутькирдэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone godlena roibnasa, ne Devél na otphenéla lénge pir-dová, so jone isyn bibahtalé i phut'kirdé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te denn i tchilatche palle gole, kolla, kai pen jaake bares kran, penell o Dewel lenge tchi pale.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te denn i čilače palle gole, kolla, kay pen yaake bares kran, penell o Devel lenge či pale.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Roven, hoj lenge te pomožinel, ale o Del lenge na odphenel, bo hine barikane a nalačhe.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gala llene ka mangen, a vou ni ka asunel pala o baripe katar e llene bilache.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa te çîpin on atunčeara, kă o Dell či delanglal, andai doši le barimasti kolengo le nasulimatăngo.