Job 35:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Сарэзорья́киро Дэвэ́л на шунэ́ла чхучо́ (пусто) ракирибэ́н, и на дэ́ла вага лэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Sarezorjákiro Devél na šunéla čhučó (pusto) rakiribén, i na déla vaga lénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lengri gole hi tchitcheske! O sorelo Dewel shunell lat gar, un dell kek jak koi pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lengri gole hi čičeske! O zorelo Devel shounell lat gar, oun dell kek yak koy pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čačo hin, hoj o Del na šunel avri chocsave lava, o Nekzoraleder pre lende aňi na dikhel,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chachimaia o Del ni ka asunel lengo dilipe, ta ni ka thovel sama o Del kai si le sa e zor.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dăivea çîpin, kă o Dell či ašunel, Kukoa o Asazurallo či lel godi.