Job 35:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк ту, Ио́во, пхэндя́н, со ту на дыкхэ́са Лэс, нэ тыро́ чачипэ́н исын анги́л Лэ́стэ и ту́кэ трэй тэ ужакирэс Лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek tu, Ióvo, phendián, so tu na dykhésa Les, ne tyró čačipén isyn angíl Léste i túke trej te užakires Les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu Hiob peneh, tu nai dikeh les gar! Tiro koowa hi glan leste tchiddo. Muk gar tele, te dikess ap leste!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou Hiob peneh, tou nay dikeh les gar! Tiro koova hi glan leste čiddo. Mouk gar tele, te dikess ap leste!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a na mek akor, sar tu phenes, hoj les na dikhes, hoj tiri veca hiňi anglo Del a tu pre leste mušines te užarel!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ios mai but kana phene kai ni thove leke sama, a e kris si angla le, goleke adurichar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Barem kă phenes kă či dikhăs Les, sa teo manglimos să angla Leste: ajukăr Les!