Job 35:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И акана́, пал-дова́ со Ёв на сэндиндя пхарэ́с тут дрэ пэ́скири холы́, и со Ёв сы́рбы на дыкхця́ пэ тыро́ дылныпэ́н;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I akaná, pal-dová so Jov na sendindia pharés tut dre péskiri xolý, i so Jov sýrby na dykhciá pe tyró dylnypén;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu peneh, o Dewel mukell peskri choli gar te well. Dell lo witar gar jak ap o narwelo rakepen?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou peneh, o Devel moukell peskri rholi gar te vell. Dell lo vitar gar yak ap o narvelo rakepen?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A ke oda mek phenes, hoj leskri choľi šoha na potrestinel a ov aňi na dikhel pro nalačhipen!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kai o Del akana ni dukhavel, ta kai ni del po manus silnomaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta, anda kă o vast Lehko či došarăl akana, či ameal kă xançî fal Les anda o bezexalimos.