Job 35:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Ци думинэса ту, со дава́ исын чачипэ́н, сыр ту пхэндя́н: мэ сом чачунэдыр Дэвлэ́стыр!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Ci duminesa tu, so davá isyn čačipén, syr tu phendián: me som čačunedyr Devléstyr!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Patseh, te hi kowa tchatcho, hoi penal? Tu penal: “Me hom an o tchatchepen glan o Debleste.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Patseh, te hi kova čačo, hoy penal? Tou penal: “Me hom an o čačepen glan o Debleste.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Gondoľines tuke, hoj oda hin mištes, sar phenes: ‚Man hin čačipen a na le Devles.‘?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Tu misli kai si orta so phendan, kai san mai chacho neko o Del?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Phenes tukă kă sîtu čeačimos, thai pateas kă čeačearăstu angloa Dell,