Job 35:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ отпхэнава ту́кэ и тырэ́ дрогонэ́ малэнгэ, кон исын ту́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me otphenava túke i tyré drogoné malenge, kon isyn túsa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa kamau tuke te penell, tuke un tire malenge pash tute:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova kamau touke te penell, touke oun tire malenge pash toute:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No, me odphenava tuke the tire prijaťeľenge:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me ka phenav chuke soke, ta i e llenenge kai si tuia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dauatuanglal i ka kadea, tukă, thai le amalengă tirăngă saăkhdata.