Job 35:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Подыкх упрэ́ пэ болыбэ́н, и дыкх, и акэ, исын о́блоки (хмары), со исын упра́л ту́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Podykh upré pe bolybén, i dykh, i ake, isyn óbloki (xmary), so isyn uprál tútyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dik pre, dik an o bolepen pre! Dik ap i wolke dur pral tute!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dik pre, dik an o bolepen pre! Dik ap i volke dour pral toute!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

‚Zadikh tut pro ňebos a pozorin, dikh pro chmari, save hine učeder sar tu!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dik upre po miloso ta mislisao kai e oblakura si mai bare neko tu.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta karing le čerurea, thai dikh! Dikhăs le norea, sode dă opră sî tutar?