Job 35:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ко́ли ту кэрэ́са грэ́хи, со кэрэ́са ту Лэ́скэ? Ци, ко́ли ту бутэдырьякирэса пэ́скиро чорипэ́н, со ту кэрэ́са Лэ́скэ?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kóli tu kerésa gréhi, so kerésa tu Léske? Ci, kóli tu butedyrjakiresa péskiro čoripén, so tu kerésa Léske?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Koi doosh, hoi tu ap tute leh, kolah nai kreh tu tchi ap o Debleste. Te kral bud tchilatcho koowa, nai kreh tu leske tchi koleha.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Koy doosh, hoy tou ap toute leh, kolah nay kreh tou či ap o Debleste. Te kral boud čilačo koova, nay kreh tou leske či koleha.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Te kerďal binos, dukhaďal le Devles oleha? Te kereha pherdo bini, kereha leske oleha vareso namištes?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Te cherdan o bilachipe, ¿so sai chere golea e Devleke? A te na kandian le ios mai but, ¿so ka chere leke?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kana bezexarăs, so nasul kărăs Lehkă? Thai kana le bezexa buteon tukă, so kărăs Lehkă?