Job 35:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли ту сан чачуно́, со дэ́са ту Лэ́скэ? Ци со Ёв дорэсэ́ла тырэ́ вастэ́стыр?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli tu san čačunó, so désa tu Léske? Ci so Jov doreséla tyré vastéstyr?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te hal tu an o tchatchepen tardo, hoi hi les kolestar? Na-a, tu nai deh leske tchi dran tiro wast, hoi leske tchomone moldo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te hal tou an o čačepen tardo, hoy hi les kolestar? Na-a, tou nay deh leske či dran tiro vast, hoy leske čomone moldo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te tu sal spravodľivo, so les oleha des? Abo so šaj prilel o Del andral tire vasta?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te avea chacho, ¿So ka de le? ¿O so ka lel katar cho va?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana san čeačio, so des les Lehkă? So lel O anda teo vast?