Job 35:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Э мануша́ годлэна, ко́ли лэн бут притасавэ́на, ёнэ годлэна, соб (кай) лэ́нгэ тэ подэн васт зоралыпнаскирэ мануша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

E manušá godlena, kóli len but pritasavéna, jone godlena, sob (kaj) lénge te poden vast zoralypnaskire manušá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te krenn i sorele i wawarenge bud tchilatcho koowa, rowenn kolla, un denn gole pal jekeste, kai lell len win dran i wasta kol sorelendar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te krenn i zorele i vavarenge boud čilačo koova, rovenn kolla, oun denn gole pal yekeste, kay lell len vin dran i vasta kol zorelendar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O manuša jojčinen, sar len aver džene igen trapinen, mangen, hoj lenge vareko te pomožinel andral o vasta le zorale manušengre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mangen rovindo pala gachin silnope, ta roven tala o va katar e llene kai gazdarin.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le manuši çîpin poa butimos le meklinitorengo, roven le zurallimastar butengo;