Job 36:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэ́ньчи Ёв отпхандэла лэ́нгиро кан тэ сыклякирэ́л лэн, и Ёв припхэнэла лэ́нгэ, соб (кай) ёнэ тэ рисён чорипна́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tén'či Jov otphandela léngiro kan te sykliakirél len, i Jov priphenela lénge, sob (kaj) jone te risjon čoripnástyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job krell lenge i kanda pre, te shunenn le, har job len trad dell. un penell lenge, te mukenn le pengre tchilatche dromma.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob krell lenge i kanda pre, te shounenn le, har yob len trad dell. oun penell lenge, te moukenn le pengre čilače dromma.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Del lenge te šunel peskro dovakeriben a phenel lenge, hoj pes te visaren le nalačhipnastar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Putarel lenge kan te aven ortome, ta phenel lenge te irinpe katar o bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Delengăduma kaste orton pe, phenelengă te ambolden pe kata o bezexalimos.