Job 36:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ко́ли ёнэ на явэ́на тэ кандэ́н, тэды ёнэ хасёна куртала́тыр, и ёнэ мэрэ́на дро наджиныбэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne kóli jone na javéna te kandén, tedy jone xasjona kurtalátyr, i jone meréna dro nadžinyben.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te shunenn le gar ap leste, nashrenn le pengro djipen, un haiwenn gar, hoske kowa lenge jaake djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te shounenn le gar ap leste, nashrenn le pengro djipen, oun hayvenn gar, hoske kova lenge yaake djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale te na šunena, ena murdarde le šipoha a merena, aňi na džanena kana.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A te na asunde, ka aven nakhade po jarni, ta ni ka acharen kana o meripe ka avel pe lende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na ašunena, perăn mudarde la sabiatar, merăn ande lengo koŕîmos.