Job 36:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ фуе́-муенгирэ мануша́ скэдэ́на холы́ дро ило́; ёнэ годлэна ясвэ́нца, ке́ли Дэвэ́л пхандэла лэн дрэ састыра́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne fujé-mujengire manušá skedéna xolý dro iló; jone godlena jasvénca, kiéli Devél phandela len dre sastyrá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla, kai kamenn tchi o Deblestar te djinell, rikrenn pengri choli an lengre djia. Ninna te dell o Dewel len i phagi, denn le gar gole, te well lo lenge ap i rig.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla, kay kamenn či o Deblestar te djinell, rikrenn pengri rholi an lengre djia. Ninna te dell o Devel len i phagi, denn le gar gole, te vell lo lenge ap i rig.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O manuša, so hine nalačhe andro jile, hine furt choľamen; na mangen peske e pomoca aňi akor, sar len o Del marel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e kojamne chiden peke e joli ta ni ka mangen te pomosin len kana vou ka phandel len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le bezexale xolleaon, či çîpin karing o Dell kana tidele;