Job 36:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ мэрэ́на тэрнэ́, и лэ́нгиро джиибэ́н кончынэлапэ машки́р надэвлытконэ манушэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone meréna terné, i léngiro džiibén končynelape maškír nadevlytkone manušénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske merenn le an ladj, an i tsiro, kai hi le gomme terno.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske merenn le an ladj, an i tsiro, kay hi le gomme terno.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Meren terne a lengro dživipen skončinel andre ladž.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka meren ande po ternipe, ta lengo zivoto ka avel maskar e murusa kai kurvimpe pala pe dela.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

xasarăn pesti čivava ando tărnimos, merăn sar le bezexale.