Job 36:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэвэ́л вытэрдэла чорорэ́ манушэ́с мэнькэндыр, и Ёв отпхандэла якха́ лэ́нгэ, ке́ли лэн притасавэ́на.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Devél vyterdela čororé manušés men'kendyr, i Jov otphandela jakhá lénge, kiéli len pritasavéna.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Phare tsirja un duka hi ko Debleskro drom, har rakrell o Dewel i mensheha. Koi krell lo leske i kanda pre, te shunell lo ap leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Phare tsirya oun douka hi ko Debleskro drom, har rakrell o Devel i mensheha. Koy krell lo leske i kanda pre, te shounell lo ap leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o Del sikavel oles, ko cerpinel, prekal leskro cerpišagos; prekal o pharipen leske phundravel o kan, hoj les te šunel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E ikanel e chorre ka katar o chorripe ta ande duk ka asunel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o Dell skăpil koles le bibaxtales anda lehko bibaxtalimos, thai anda o dukhaimos delehkăduma.