Job 36:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ акана́ пхэрдо́ сэ́ндо пыя́ пэ ту́тэ, со исын ваш фуе́ манушэ́нгэ, Ио́во, – сэ́ндо и чачипэ́н рикирэ́на тут.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne akaná pherdó séndo pyjá pe túte, so isyn vaš fujé manušénge, Ióvo, – séndo i čačipén rikiréna tut.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna lal tu i phagi har i tchilatche lenna. I tchatchepaskre laba hi win rakedo pral tute, un tiri phagi was.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna lal tou i phagi har i čilače lenna. I čačepaskre laba hi vin rakedo pral toute, oun tiri phagi vas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale pre tute avľa o trestos, savo patrinel le nalačhe manušeske; o spravodľišagos the o čačipen pre tute avľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A tu chindan kris e bilacheke, kana saia te chine iek kris chachi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta kana garaves teo došalimos sar khă bezexalo, o došimos tiro sî bipîtărdimahko andai doši tiri.