Job 36:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк Дэвлэ́скири холы́ тэ на марэл тут тэлэ́ екхэ пэкаибнаса; пал-дова́ со баро́ мыто на зракхэ́ла тут.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek Devléskiri xolý te na marel tut telé jekhe pekaibnasa; pal-dová so baró myto na zrakhéla tut.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

De jak, te anell tut tiri choli gar ap i djungelo drom! O Debles nai gineh tu gar, kitse lowe tu ninna deh!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

De yak, te anell tout tiri rholi gar ap i djoungelo drom! O Debles nay gineh tou gar, kitse love tou ninna deh!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

De pozoris, hoj tut te na odcirdel o barvaľipen, a ma domuk, hoj tut o prepočiňiben te odlel pre aver drom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke arak tut te na voli o barvalipe ta te na jasaren tut e love kai pochinen chuke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O xollearimos te na spidel tu koa prasaimos, thai o barimos koa potin le potindimahko te na nigrăl tu ando xasarimos!