Job 36:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци дэ́ла паты́в Дэвэ́л тырэ́ барвалыпнаскэ? Над, – ни сувнакаскэ, ни савэ́ кучипнаскэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci déla patýv Devél tyré barvalypnaske? Nad, – ni suvnakaske, ni savé kučipnaske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tiro brawlepen un tiro sonakai hi gar doha. Witar gar kowa, hoi tu tiri sorjah nai kreh.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tiro bravlepen oun tiro sonakay hi gar doha. Vitar gar kova, hoy tou tiri zoryah nay kreh.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či šaj tut mukeha pre tiro barvaľipen andre tiro pharipen? Pomožinela tuke, te deha tutar avri savori tiri zor?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Mol le vareso angla o Del cho barvalipe, o sunakai, o e zor katar o gazdaripe?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta arăsăna le çîpimata tiră te ankalaven tu andoa năkazo, thai sa le zora kai dašti avena tu?