Job 36:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рикирпэ на рисёв кэ чорипэ́н, пал-дова́ со ж ту ґарэдыр выкэдыян чорипэ́н пэ́скэ сыр тэ страдынэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rikirpe na risjov ke čoripén, pal-dová so ž tu ĥaredyr vykedyjan čoripén péske syr te stradynes.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

De tu jak, te wess gar ap i tchilatcho drom! Tire duka wan ap tute, te rikress tu tut pale o tchilatchepastar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

De tou yak, te vess gar ap i čilačo drom! Tire douka van ap toute, te rikress tou tout pale o čilačepastar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

De tuke pozoris! Ma visar tut ko nalačhipen, bo o pharipen pre tute avľa vaš oda, hoj tut te chraňinel le nalačhipnastar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Arak tut te na pere ando bilachipe, soke esvirisardan le ta goleke nakhe e duk.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Arakh tu te kărăs nasul, kă o dukhaimos nigrăl tu koa nasulimos.