Job 36:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон дыя́ лэ́скэ рэ́ндо адя́кэ тэ кэрэ́л? Ци кон пхэндя́: “Ту кэрдя́н намиштэс?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon dyjá léske réndo adiáke te kerél? Ci kon phendiá: “Tu kerdián namištes?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek nai penell leske, hoi te krell lo! Kek nai penell leske: Hoi kral, hi gar mishto.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek nay penell leske, hoy te krell lo! Kek nay penell leske: Hoy kral, hi gar mishto.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko leske šaj sikavel, save dromeha te džal? Abo ko leske šaj phenel: ‚Namištes kerďal‘?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ko sai sikavel leke o drom? ¿Ko sai del pe lete pala so cherel?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon mangăl Lehkă dindimos Lehkă dromendar, thai kon daštil te phenel Lehkă: „Kărăs nasul?”