Job 36:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ри́пир тэ барьякирэс Лэ́скири буты́, пал сави́ мануша́ багана.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rípir te barjakires Léskiri butý, pal saví manušá bagana.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma biste, te sharess o Debles koleske, hoi job kras, har ninna wawar menshe sharenn les pengre giljentsa!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma biste, te sharess o Debles koleske, hoy yob kras, har ninna vavar menshe sharenn les pengre gilyentsa!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma bister te bararel leskri buči, vaš savi o manuša lašarenas le RAJES andro giľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa o sueto blagosil so cherda o Del, goleke de tut golli te blagosi i tu so vou cherda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na bîstăr te lăudis Lehkă kărimata, save sal manuši trăbun te barearăn le!