Job 36:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кажно ману́ш дыкхця́ дава́, нэ ману́ш сашты́ тэ дыкхэ́л пэ Лэ́скири буты́ дурипнастыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kažno manúš dykhciá davá, ne manúš saštý te dykhél pe Léskiri butý duripnastyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tsele menshe dikenn ap kowa, hoi lo kras, ninna te nai dikenn le les kokres fun dural.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I tsele menshe dikenn ap kova, hoy lo kras, ninna te nay dikenn le les kokres foun doural.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dojekh manuš dikhľa, so ov kerďa; o manuša oda šaj pozorinen ča dural.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa o sueto dikhel so vou cherda, o manus dikhel duratar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Orsao manuši dikhăle, Sako mullimahkomanuši dikhăle dă dural.