Job 36:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, Дэвэ́л исын древа́н баро́, и амэ нашты́ тэ ґалёвас хор Лэс, адя́кэ-паць нашты́ тэ пхэнэ́с Лэ́скирэ бэрша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, Devél isyn drieván baró, i ame naštý te ĥaljovas xor Les, adiáke-pac' naštý te phenés Léskire beršá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dik, o Dewel hi jaake baro, te nai haiwah gar, har baro job hi. Un kek nai hatsell win, har phuro job hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dik, o Devel hi yaake baro, te nay hayvah gar, har baro yob hi. Oun kek nay hatsell vin, har phouro yob hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čačes, o Del hino igen baro, bareder sar šaj achaľuvas, a leskre berša pes na den te zrachinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del si baro, ta amen ni pinllara le, ta nasti llindon leke bursa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta so baro sî o Dell! Ta ame naštisaras te atearas Les, o dindimos Lehkă băršengo khonikh či ateardea le.