Job 36:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Гада, Ёв скэдэ́ла капли (чолыня) пане́са, савэ́ пирикэрэнапэ дро брышы́нд миглатыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Gada, Jov skedéla kapli (čolynia) paniésa, savé pirikerenape dro bryšýnd miglatyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job tserdell o pani pre pash o bolepen, un lell les khetne, te well brishin,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob tserdell o pani pre pash o bolepen, oun lell les khetne, te vell brishin,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov cirdel o paňi upre andro ňebos, kerel lestar o brišindale kapki

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou chidel e kuchorra e paieke ta cherel te cherdol bursin o aburo,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă O çîrdel Leste le piteaimata le paiehkă, paruvele ande khă aburo thai del o brîšind,